Can drivers update order statuses from the app?

Yes. Drivers can mark stops as Out for Delivery, Delivered, or Attempted and attach proof of delivery from the mobile app.

See: Marking orders as Delivered