Can I add proof of delivery manually from the web app?

Yes. Admins can upload photos and notes directly to a stop from the browser if something couldn’t be captured from a mobile device.

See: Manual Upload