Can the API update route status?

Yes. The API can update stops and routes (e.g., mark delivered/attempted, assign/dispatch, or edit route details), which can trigger notifications if enabled.

See: API Getting Started · Routes API