We've added a new Customer orders option to the route printing menu - when enabled within the List of stops section, printed routes will include the total number of orders each customer has placed with your store in the past: