We've enabled support for adding order items with an 'On Hold' status to a stop from any Route page. Applicable stops will display a warning that no items are selected - use the Edit stop items button highlighted above to select and add any 'On Hold' order items that need to be included in this stop.
For full details on EasyRoutes fulfillment workflows, see our Working with Items and Fulfillments on Shopify Orders support documentation.